Al-Rassan

Si ayer traíamos a colación la España de Canción de Hielo y Fuego, hoy protagoniza la entrada del día otra versión fantástica de España. Ilustra estas líneas el mapa de Al-Rassan, escenario de la novela de fantasía histórica “Los leones de Al-Rassan”, del popular autor canadiense Guy Gavriel Kay. Ambientada en un trasunto de la España del siglo XI, la de los tiempos de Alfonso VI y el Cid, la península de Al-Rassan o Esperaña que aparece en el mapa y en la que discurre la historia (pertenece al mismo mundo que las tierras de las novelas “Los mosaicos de Sarantium” y “La última luz del sol”)  es el escenario de la historia cruzada de tres miembros de las tres grandes religiones de la península: Jehane bet Ishak, un médico Kindath (judío); Rodrigo Belmonte, un capitán Jaddita (cristiano); y  Ammar ibn Khairan un  político y poeta Asharita en la corte del rey Almalik de Cartada (Cordoba).

A pesar de escrita con un gran gusto y delicadeza, marca propia del autor, y tener todos los ingredientes necesarios para ser una gran lectura, este servidor de ustedes le pone una enorme pega. La primera, propia de mi formación como historiador, es que Guy Gavriel Kay pretende recorrer y comprimir casi siete siglos de historia española en una novela que narra poco más de cuarenta años en poco menos de quinientas páginas. Y, en segundo lugar y lo que es peor, “Los leones de Al-Rassan”, aun a pesar de sus numerosas virtudes, es una versión libre y muy inferior (vamos, una copia descarada) de la magnífica novela histórica “El puente de Alcántara”, de Frank Baer. Si usted quiere leer una novela fantástica ambientada en una especie de España medieval, este es su libro. Ahora bien, si lo que quiere es leer una gran, grandísima novela histórica sobre ese mismo periodo, entonces pase de imitadores y acuda directamente a Baer. Sea como fuere, no se arrepentirá en ninguno de los dos casos.